Schade, dass es bislang keinen Lösungsansatz gibt. Vermutlich bin ich ein Pedant und dieses Problem interessiert tatsächlich keinen Benutzer.

Ich weiß nicht, ob (jemand bei) AVM diese Idee bereits vor mir hatte; Tatsache ist jedenfalls dass es genau diese Funktion im November 2006 noch in keinem Ihrer Geräte gab, als ich genau diesen Vorschlag per Email unterbreitete.

Hier ein Auszug aus meinem Vorschlag, den ich per Web-Formular eingereicht habe:

Besonders toll finde ich, dass ich über Ihre Zusatzsoftware “Fritz!Fax” Faxe am Rechner versenden und empfangen kann. Lästig ist hierbei nur, dass der PC immer laufen muss, damit man Faxe empfangen kann. [...] Könnte man nicht in die Fritzbox eine direkte Umleitung auf eine Emailadresse einbauen…

Die erste Reaktion von AVM hat mich sehr gefreut:

[...] vielen Dank für Ihren konstruktiven Verbesserungsvorschlag, [...]
Ob und ggf. wann eine Umsetzung erfolgen wird, steht zum jetzigen Zeitpunkt allerdings noch nicht fest. Generell gilt aber natürlich, daß unsere Produkte von der Nachfrage und den Verbesserungsvorschlägen/ Wünschen der Kunden “leben”, so wurden auch in der Vergangenheit bereits unzählige Verbesserungsvorschläge in die Tat umgesetzt (nicht selten schon direkt in der nächsten Version).

Eine andere Reaktion von AVM viel dagegen nicht so positiv aus:

[...] hierzu ist uns leider nichts bekannt, zumal die FRITZ!Box kein Faxgerät ist.

Im Endeffekt bin ich stolz schon 2006 u.U. einen entscheidenden Beitrag zu einer wirklich tollen Funktion der Fritzbox beigetragen zu haben. Es sind die Details, die entscheiden ob ein Produkt nur gut oder sogar etwas Besonderes ist.

Das Thema Kommunikation liegt mir sehr am Herzen, da es mit das Herzstück unserer Gesellschaft ist. Teilweise freue ich mich über neue Technologien, oft bin ich aber auch verärgert, wenn ich feststelle, dass große Mobilfunkkonzerne einen mit dem Senden von SMS über den Tisch ziehen. In dieser Ausführung möchte ich möglichst knapp beschreiben wie ich die heutigen Mittel zur (digitalen) Kommunikation nutze, was mich daran behindert und was ich mir langfristig vorstelle.

Fast jeder Computer heute verfügt über ein Mikrofon oder sogar eine Webcam. Es wäre schön, wenn die üblichen Mailprogramm direkt im Formular zu Schreiben einer Email einen Aufnahme-Knopf beinhalteten. Damit könnte man dann Nachrichten aufnehmen, anstatt sie Mühevoll zu tippen. Das wäre speziell für Leute, die etwas langsamer mit der Tastatur sind, sehr hilfreich.

Herausforderungen:

• steigender Traffic im Vergleich zum normalen Text
• Nachricht kann nicht durchsucht werden nach Text
  -> vielleicht ließe sich das mit einer Speech Recognition Software lösen

Speziell DVB Receiver die eine offene Systemarchitektur haben wie z.B. die Dreambox könnte ich mir vorstellen, dass Amateure eigene Tonspuren für z.B. Sport Berichterstattungen einspeisen.
So sieht sich z.B. ein Kölner Fan ein Livespiel zu Hause an und kommentiert dieses Spiel. Sein Audio-Kommentar wird dann über einen Server publiziert, den sich dann wiederrum andere Zuschauer aktivieren können über die Fernbedienung. Diese alternative Tonspur gelangt dann nicht über SAT oder Kabel zum DVB-Receiver, sondern per Internet.

Herausforderungen:

1) Synchronisierung Bild / Ton

Das einzige wirklich Problem wäre wohl die Synchronisierung von Bild und Ton, was aber wohl mit einer Zeit-Kennzeichung in Bild und Ton zu bewältigen wäre. Ein Nachteil für den Zuschauer/Zuhörer wäre natürlich, dass durch die Verzögerungen der Übertragung er sich das Bild mit der neuen Tonspur ziemlich zeitverzögert ansehen müsste. Wenn man aber einmal auf die neue Tonspur geschaltet hat, wäre das wohl gut zu verschmerzen.

2) Server und Traffic

Des weiteren müsste man für Serverkapazitäten sorgen, die 1) Audio-Streams zur Verfügung stellten und 2) eine Verwaltung über eine Web-Oberfläche anböten.

3) Praktische Durchführung

Der Kommentator kann z.B. den Ton einspeisen, indem er am Computer mit einem Mikrofon sitzt und über ein bestimmtes Programm oder auch über den Browser den Stream hochläd. Hier wäre es auch notwendig eine entsprechende Anwendung zu entwickeln.
Der Zuhörer müsste dann über eine Taste auf der Fernbedienung den Stream auswählen könne. Hier müsste man ein plugin z.B. für die Dreambox schreiben, die den Stream auswählbar macht, sich um die Synchronisierung kümmert. Es kommen hierbei nur Receiver in Frage, die Speicher zum Zwischenspeichern des Video-Streams haben. Es ist nämlich notwendig diesen zu Cachen, damit man diesen dann präzise mit der Tonspur synchronisieren kann.

Realisierung:

Ansonsten müsste man einen Index erstellen von:

• Kommentatoren die an dem Projekt aktiv Teilnehmen
• den Tonspuren, die zu einer speziellen Sendung gerade laufen

Diese Tonspuren müsste dann z.B. per XML am TV anzeigen können, damit man sich davon eine auswählen kann.

Warum:

Die Idee kam mir aus zwei Gründen heraus:

1. Die Kommentatoren langweilen mich häufig. Sie haben viel Wissen und eine gute Redaktion, aber gerade als Fußballfan wettet man häufig eh für ein bestimmtes Team. Da darf der Kommentator ruhig auch für das eigene Team mitwetten und sich dementsprechend über ein Tor emotional freuen oder eben auch traurig sein.
2. Die Sprachliche Komponente: Kommentatoren sprechen hochdeutsch. Das ist zwar gut und soll auch so bleiben, aber zusätzlich wünschte ich mir mal ein Spiel vom 1. FC Köln zu sehen, welches kommentiert wird op kölsch. Oder ein Spiel der Bayern kommentiert mit bayrischem Dialekt.